 | Статьи по странам: | | Статьи по темам: | | | Богемское стекло (Германия) Довелось моему другу как-то туристом съездить в Германию, и вот в поисках подарков на родину забрел он в небольшой магазинчик богемского стекла. Стоит выбирает посуду и вдруг видит, что в тот же магазинчик заходит разбитная баба из их группы, как он про себя ее окрестил «заведующая овощным киоском». Та по-хозяйски огляделась и, почему-то уверенная, что ее должны понимать, обратилась к девочке-продавщице по-русски:
«Девушка, вон те стаканчики с верхней полки покажите?»
Девушка не поняв ни слова, по-немецки переспросила:
«Вас?» – то есть: «Что?»
«Ну стаканчики, вон те достаньте», – грубовато продолжала напирать тетка.
«Вас?» – снова переспросила сбитая с толку продавщица.
«Ты чего, глухая, да вон же стаканы покажи» – уже не на шутку рассердилась тетка.
«Вас?» – в очередной раз, чуть не плача, воскликнула девушка.
«Вас, вас! Щас как дам в глаз!» – заорала в ярости тетка.
«Глас?.. А! Глясс! – вдруг обрадованно воскликнула девушка, – Я, я, айн момент…»
И она полезла по приставной лестнице снимать требуемые стаканчики – «глясс».
«Fuytki duzy, czy sredne?» (Польша) Куда пойдет турист, что бы быстро перекусить?
Можно, конечно, посетить какое-либо знаменитых кафе, из тех, что описаны в путеводителях, или бар, предлагающий блюда национальной кухни, что бы потом рассказывать друзьям «Ах, какое замечательное польское блюдо я пробовал!..»
Но «настоящий» турист, даже в заграничном городе, идёт в стандартный МакДональндс, который во всём мире предлагает одно и тоже.
Итак, именно в МакДональдсе и произошла эта история.
Группа наших туристов-старшеклассников (пишу «наших», имею в виду русскоговорящих) зашла перекусить в МакДональдс. Казалось бы, заказать набор с Н-бургером довольно просто, даже если не знаешь языка – ткни пальцем в рисунок на табло, и всё!
Но не тут-то было. Группа туристов из пяти человек, издававшая, кстати, больше шума, чем все посетители вместе взятые, решила поступить как культурные люди, и не опускаться до языка жестов.
Для начала, они довольно долго пытались произнести название блюда. Продавщица хотела, было заговорить с ними по-английски, но успеха это не принесло, а наоборот ещё больше смутило школьников. Далеко не с первой попытки они все же сумели прочесть название блюда. Восклицание «Ура!» ясно читалось на их лицах.
Довольные и счастливые туристы решили, что на этом все мучения кончились.
Но тут их подстерегал первый удар. Продавщица спросила: «Jaki napoj?»
Такого поворота они не ожидали, и попытались повторить название блюда. Но девушка-продавщица упрямо повторила «Tak, ale jaki napoj?».
Пауза затягивалась.
«Kole, Fante, Sprajt?» – произнесла, наконец, она.
«А, Колу, Колу», – услышав знакомы слова, оживились туристы.
Но коварная продавщица на этом не успокоилась: «Duze, male, sredne?».
«Что?» – не поняли наши.
Продавщица пыталась показать на какой-то плакат, но, поняв бесперспективность жеста, принесла 3 пустых стаканчика: большой, средний и маленький. Наши, обрадовано ткнули пальцем в средний.
И тут, усыпив бдительность туристов, продавщица наносит свой коронный удар: «Fuytki duzy, czy sredne?».
Она – точно, с луны свалилась! Ну откуда наши школьники могут знать, что такое «фрытки»? Совершенно раздавленные стоят они перед ней, как на экзамене, и не знают, что ответить. Только после того, как продавщица приносит две порции картошки – большую и обычную, туристы пальцем демонстрируют свой выбор, облегчённо вздыхают, но ждут очередного удара. Как оказывается, не напрасно.
Дабы закрепить моральное превосходство девушка добивает их вопросом: «Jaki sos: musztarda czy ketczap?» И только убедившись, что противник побеждён, она проявляет милосердие, и приносит на выбор два пакетика соуса.
Бой закончен, победу нокаутом одержал МакДональдс.
Извержение на заказ (Россия) Как-то, путешествуя с туристической компанией «Вулканолог-тур», немецкие туристы оказались свидетелями начала извержения вулкана. Через какое-то время в эту же фирму из Германии пришел запрос: «Прошу организовать извержение вулкана. Я хочу посмотреть!»...
Над пропастью (Россия) Как-то будучи совсем небольшим, поехал отдыхать в горы. И чего-то уже не помню, понесло нас в какой-то посёлок всем лагерем!
Шофёр попался какой-то экстремал, загрузил толпу в грузовик, и понеслась…
По началу всё нормально едут по дороге и едут, но приходит время и машина начинает подниматься в гору дорога становится совсем узкая, (а сидел я с краю сзади) сижу на измене, т.к. с одной стороны скала – с другой обрыв, причём совсем немаленький обрывчик такой.
Это было ещё пол беды, но через некоторое время дорога становится ещё уже, и я вдруг замечаю, что заднее колесо «ЗИЛа» (оно двойное, так вот одно колесо), уже едет не по дороге, а по воздуху над обрывом, а с другой стороны кузов уже цепляет скалу (!!!) Ну я для себя решил, что когда вторая часть колеса повиснет в воздухе надо будет прыгать на дорогу. Но к счастью (наверно) этого не происходит.
Доехав до места выяснилось, что водитель был не экстремал, а просто пьян причем по той дороге вообще никогда не ездил!
| | |
| Аренда апартаментов в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания
Пожить на Канарских островах — мечта практически любого россиянина. Это становится возможным в Лас Пальмас де Гран Канария, столице острова Гран Канария. Именно здесь можно недорого арендовать на длительный срок апартаменты. >>> | |
| Виза в Финляндию
Многие граждане нашего государства решают отправиться за рубеж в страны, которые расположены не за тысячи километров, а в те, которые имеют общую границу с Российской Федерацией. Однако следует помнить, что иная страна предъявляет целый ряд требований к иностранным гражданам. >>> | |
| Достопримечательности Бельгии
Бельгия настоящая королевская страна, хотя она небольшая, но это настоящий клад исторических и архитектурных памятников. Какое разнообразие музеев, красивейших соборов и храмов хранит страна, что просто дух захватывает от открытия предстоящей красоты. >>> | | | | Все статьи >>> | | | | |
К началу страницы
Версия для печати